Thursday 20 December 2012

Chiinga Siavwapa

(IT)

Cari amici e amiche,

oggi vi presentiamo il video e qualche foto di backstage riguardanti Chiinga,
artista di Livingstone che ha realizzato un bellissimo quadro per la nostra Guest-house.
Si intitola: Rythms of changing time N.4 - lamentation of deminishing green.
Qui il link al video su Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dvoyB7rKqJg

La sua idea di arte è strettamente connessa con la salvguardia della natura e questo messaggio di rappacificazione si può leggere nel quadro, in cui è forte il contrasto fra l'idea umana di progresso (reso molto bene dalle pennellate rosse e blu e bianche) e il verde di tutto ciò che è "naturale".
Seminascoste nell'ordito verde-rosso, fanno capolino alcune figure umane che il pittore ha voluto come presenze a rappresentare il dialogo incessante fra uomo e natura.
Per alleviare le ferite inferte, seminare prospettive nuove di arte e civiltà.

Con questo post cogliamo l'occasione per augurarvi un sereno Natale.

Olga's the Italian Corner

--

(ENG)

Dear friends,


today we present to you the video and some backstage photos about Chiinga Siavwapa. He is a Livingstone artist who made a beautiful picture for our Guest-house.
The title is: Rythms of changing time N.4 - lamentation of deminishing green.

On Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dvoyB7rKqJg

His idea of ​​art is closely connected with respect for nature and this message can be see in the strong contrast between the idea of human progress (colors red, blue and white) and the green of all that is "natural".

We can see also some human beings hidden in the green and red colors. The artist wanted to represent the incessant dialogue between man and nature. Recognizing them, we recognize ourselves.

To alleviate the wounds,
sow new perspectives of art and civilization.

We wish you a Merry Christmas!



Olga's the Italian Corner

Tuesday 11 December 2012

Kelvin and Augustine



 (IT)

Buongiorno!

Vi presentiamo oggi il terzo video della serie
"9 stanze in cerca d'autore"
il concorso promosso da Olga's in collaborazione
con Fondazione Cariplo e Famiglia Diappi.

"Double interview" è un'intervista doppia, nello stile delle "Iene", a Kelvin Muyumbana e Augustine Sikambala, due artisti che lavorano insieme al Mukuni Curio Market qui in città, un vero e proprio mercatino d'arte in cui
potete trovare di tutto: dai citenghe, a quadri e sculture.
Durante le interviste, i nostri amici artisti presentano i loro rispettivi lavori che andranno a colorare le stanze della nostra bella Guest-house.

Solo per chi ci segue dal blog, le immagini prese dal "backstage"
e poi il link al video, che potete vedere sul canale Youtube di Olga's.



Un cordiale saluto

Olga's staff

http://www.youtube.com/watch?v=k8dqtHSs9R4

--

(ENG)

Good afternoon!

Today we present you the video about Kelvin Muyumbana and Augustine Sikambala, two friends
and artists who work together at the Curio Market in town.
The market is a nice place where you can find the "citenghe" (local clothes) and paints and sculptures...

Here you can see some pictures from the backstage and here it is the video:


http://www.youtube.com/watch?v=k8dqtHSs9R4

Thanks to Cariplo Foundation and Diappi Family our Guest-house is more and more amazing.

Olga's Staff

 

Friday 7 December 2012

ALFRED CHIVANDA


(IT)

Ciao a tutti/e!

Vi presentiamo oggi il video già pubblicato qualche tempo fa sul nostro canale Youtube. Stiamo parlando di Alfred Chivanda e della sua bellissima tela ispirata agli animali della savana.

Come sapete, il quadro andrà a colorare una delle stanze della nostra
fantastica Guest-house.

Grazie a Fondazione Cariplo e Famiglia Diappi.

 

A presto con gli altri video del concorso “9 stanze in cerca d’autore”.


--
(ENG)

Hi everybody!

 We present you the second video about the artist who won the contest “9 rooms in search o fan author” promoted by Cariplo Foundation and the support of the Diappi Family.

Today we can see “The Visit”: Alfred Chivanda present us his painting named “Animals and Landscape” in his studio in Mukuni Village.

We can see some costumers and his friend Tawanda…

 

See you soon with the other videos by Olga’s the Italian Corner.