(ITA)
Ciao!
Vi presentiamo oggi il primo di una serie di video sugli artisti vincitori del contest "9 stanze in cerca d'autore".
Da un anno circa, grazie al sostegno della Fondazione Cariplo e al team di volontari che collabora con noi, stiamo lavorando per arredare ogni stanza della nostra nuova Guest-house con un dipinto diverso, ispirato al tema del "mito".
La prima ad aprire questa serie di episodi, è oggi Theresa Bwalya, giovane pittrice di Livingstone.
Il suo quadro, "Ifyoni fya mikoshi", un'espressione della lingua bemba che significa "uccelli dai lunghi colli" vede protagonisti dei bellissimi struzzi che chiacchierano usando il lungo collo come un telefono. Il fondo giallo del quadro, fa emergere le sagome degli animali con energia, regalando alla stanza luce e calore.
La tela è dedicata dall'autrice a tutte le donne.
--
(ENG)
Hi everybody!
We present today the first videos about the artists who won the contest "9 rooms in search of an author" by Olga's Italian Corner's Guest-house. The general theme was "Novels, legends and Myths of Zambia". The theme has been chosen by a committee which includes officers of CeLIM, CeLIM aid-workers and Olga's supporters and friends.
Today we talk about Theresa Bwalya, who created for us "Ifyoni fya mikoshi" a bemba expression which means: "Birds with long necks" inspired by the beautiful ostriches who are all over the big canvas. They seem to communicate each other on the beautiful yellow background.
Theresa is a young painter of Livingstone and if you watch the video, you can appreciate her syle even more.
Come to Olga's Guest- house and discover art!
The artist has dedicated this work to all the women.
http://www.youtube.com/watch?v=mccoiSGzVAs&feature=plcp
Ciao!
Vi presentiamo oggi il primo di una serie di video sugli artisti vincitori del contest "9 stanze in cerca d'autore".
Da un anno circa, grazie al sostegno della Fondazione Cariplo e al team di volontari che collabora con noi, stiamo lavorando per arredare ogni stanza della nostra nuova Guest-house con un dipinto diverso, ispirato al tema del "mito".
La prima ad aprire questa serie di episodi, è oggi Theresa Bwalya, giovane pittrice di Livingstone.
Il suo quadro, "Ifyoni fya mikoshi", un'espressione della lingua bemba che significa "uccelli dai lunghi colli" vede protagonisti dei bellissimi struzzi che chiacchierano usando il lungo collo come un telefono. Il fondo giallo del quadro, fa emergere le sagome degli animali con energia, regalando alla stanza luce e calore.
La tela è dedicata dall'autrice a tutte le donne.
(ENG)
Hi everybody!
We present today the first videos about the artists who won the contest "9 rooms in search of an author" by Olga's Italian Corner's Guest-house. The general theme was "Novels, legends and Myths of Zambia". The theme has been chosen by a committee which includes officers of CeLIM, CeLIM aid-workers and Olga's supporters and friends.
Today we talk about Theresa Bwalya, who created for us "Ifyoni fya mikoshi" a bemba expression which means: "Birds with long necks" inspired by the beautiful ostriches who are all over the big canvas. They seem to communicate each other on the beautiful yellow background.
Theresa is a young painter of Livingstone and if you watch the video, you can appreciate her syle even more.
Come to Olga's Guest- house and discover art!
The artist has dedicated this work to all the women.
http://www.youtube.com/watch?v=mccoiSGzVAs&feature=plcp
