(ITALIANO)
Ciao a tutti!
Siamo molto felici e orgogliosi di annunciare l'apertura della nostra nuova Guest-house, in pieno centro a Livingstone, nello stesso complesso della nostra Pizzeria-Ristorante.
Mettiamo qui qualche foto della festa d'inaugurazione.
Ricordiamo che la nostra non è una comune Pizzeria-Guest-house, ma dà lavoro a tanti ragazzi che hanno studiato al YCTC, una scuola di formazione per ragazzi in difficoltà di Livingstone.
Ringraziamo tutti gli ospiti e gli amici presenti giovedì 6 Settembre e tutte le persone che avrebbero voluto esserci.
In particolare: il
Deputy Permanent Secretary della Provincia del Sud in rappresentanza del Ministro del Turismo, Alfred Chingi, l’ambasciatore italiano in Zambia, Pier Mario Daccò, il Vescovo di Livingstone, Raymond Mpezele, la professoressa della Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano, Lidia Diappi, il Presidente di CeLIM, prof. Matteo Crovetto e la Fondazione Cariplo.
Presenti anche tanti amici e volontari che, chi da anni chi da qualche mese, contribuiscono a portare avanti le attività di CeLIM in Zambia e che non hanno voluto mancare i festeggiamenti per l’inizio di questa nuova avventura.
--
--
(ENGLISH)
Hello everyone!
We are very happy and proud to announce the opening of our new Guest-house
in the center of Livingstone, in the same complex of our Pizzeria-Restaurant.
We have here some pictures of the opening ceremony.
We remember you
that we are not a common Pizzeria-Guest-house, but we're
employing many young people who have studied at YCTC,
a training school for disadvantaged children in Livingstone.
We thank all our guests, friends and volunteers.
In particular the guests who were present last Thursday: the Deputy Permanent Secretary of the Province of South representing the Minister for Tourism, Alfred Chingi,
the Italian ambassador in Zambia, Pier
Mario Daccò, the Bishop of
Livingstone, Raymond
Mpezele, Professor
of the Faculty of Architecture of the Polytechnic of Milan Lidia Diappi, the President
of CeLIM, prof. Matteo Crovetto and Cariplo Foundation.
https://picasaweb.google.com/olgas.italiancorner/WaterGames?authuser=0&feat=directlink
